Velkommen til Kansas
JERICHO 76 km WICHITA 315 km
KANSAS CITY 582 km
Postkontor
Våpen, ammunisjon og gaver
... er høy på Capitol Hill når en ekstra- ordinær samling av Kongressen-
- forbereder seg til å høre presidenten snakke om global vold.
Nylige angrep har presset administrasjonen til å-
- gripe inn, noe som har forårsaket mer frykt.
Mens den globale spenningen stiger, tar presidenten et risikabelt grep-
- når han konfronterer...
Utrolig.
Jake Green.
Hvordan går det?
Når kom du tilbake?
Nå nettopp.
Er det Bonnie?
Du har blitt stor.
Vent litt. Hvor har du vært?
Rundt omkring.
Ingen er rundt omkring i fem år.
Jeg har vært i hæren.
Bra for deg.
- Hvem er det? - Hun er fra kemneren.
Ettersyn?
Ja.
- Går det ikke så bra? - Nei.
Glem det. Skal vi gå ut i kveld?
Gjerne, men jeg skal bare treffe bestefar, og så må jeg tilbake...
Ok.
Bonnie?
Vi trenger en pai. Med jordbær og rabarbra.
Takk.
Velkommen tilbake til Jericho.
Velg Johnston Green
Kona er søt, men jeg vet ikke med ham.
Mrs. Olson fikk meg til å love å ikke si noe, -
- men hun hørte at han kjøpte Thompson-stedet med kontanter.
Den fargen er kjempefin til deg.
Jeg vet det.
Hvorfor er du ikke i N.Y. Med din mor?
Fordi hun hater meg.
Hva ser du på, din taper?
Jeg kunne shoppet i SoHo akkurat nå i stedet for på Gracies marked.
- Vet det. - Se på denne.
- Den er så stygg. - Lov å ikke si noe.
Jeg lover, Mrs. Leigh.
Hva med deg, Jake? Hva har du drevet med?
Spilt serie-baseball.
Å, virkelig?
Når kommer du fra Chicago?
Javel. Bra. Jeg henter deg.
Jeg elsker deg også.
Hei.
Beklager, hei. Hva gjør du her?
Jeg kom for å besøke bestefar og treffe familien.
Selvsagt. Jeg har bare ikke hørt det.
Hvordan har du hatt det?
Mamma sier du er lærer på videregående nå.
Ja. Rart, ikke sant?
- Jo. - Jeg elsker det.
Kjøpte nettopp et hus i Pines.
På østsiden, på en lærerlønn?
Forloveden min er i bankbransjen, så...
Det hjelper.
Ja. Roger elsker å være her.
Er glad på dine vegne, Emily.
Hva med deg? Har du noen?
Nei.
Det var leit.
Det synes du ikke. Du elsker det.
Hvor har du vært?
I marinen.
Hvorfor gidder jeg?
Alvorlig talt, -
- hvor har du vært?
Å, Jake. Kjære.
Du er hjemme.
Du kveler meg, mamma.
Jeg hørte en irriterende stemme.
- Bror. - Hei, bror.
Det er godt å se deg.
Jeg skal ikke forstyrre kampanjen.
Vil ha din signatur og treffe bestefar.
Er det alt du vil si etter fem år?
Det angår ikke deg, Eric.
Det angår ham og oss alle. Det du utsatte denne familien for...
- For Guds skyld, Johnston. - Han kunne...
Vi kunne pratet en uke om det.
Jeg har bedt om unnskyldning og gjort opp for meg. Dette er meg nå.
Jeg har en plan, men jeg må ha pengene mine.
Det er bestefars penger.
Han ga meg dem av en grunn.
Og jeg fikk myndighet over dem av en grunn.
Overbevis meg om at du lever et mer produktivt liv...
Det stemmer, Jake.
Vi ble født inn i dette. Ikke lat som du har jobbet for det.
Når skal du innse at jeg er 32 år?
Når du gjør det.
Kan jeg få snakke med borgermesteren, da?
La oss treffe bestefaren din.
Elskede mann, far, borgermester
- Jeg bare... - Slutt, Jake.
- Én ting jeg ikke... - Du hadde vært her om du kunne.
Jeg tok med noen penger. Her.
Jeg kan ikke, mamma.
Jeg skal snakke med far.
Han skjønner det ikke.
Fordi du ikke sier hvorfor du trenger penger.
Du har for lite tiltro til ham.
Han har hatt sine egne prøvelser.
Han kan aldri få vite det.
Bli én dag til.
Jeg må tilbake til San Diego innen i morgen.
En ting til, mamma.
Du har klossete hender.
Jeg er glad i deg. Vær forsiktig, ok?
USAs president.
Må vi se på dette?
Per Olsen hadde en gård
Vi fant en garasje som kunne fikse det, -
- og vi måtte ta en omvei.
Alt hatet har skapt...
Det er som å være i D.C.
Likevel vet vi alle at disse skillene-
- blekner i sammenligning med farene som terrortrusselen bringer med seg.
Vi har en forpliktelse-
- til å etterlate verden som et bedre sted for våre barn.
Dette har alltid vært vårt løfte og vil alltid...
Fem, fire, tre, to, en.
Vi er tilbake om en time, Mr. McVey.
Mr. McVey?
Hallo?
Det er ikke noe gøy, Woody. Du må gjemme deg bedre.
Woody.
Hva ser du på?
Rogers fly, Wichita flyplass, kl 22.30.
Gail? Hva er det som skjer?
Å, Johnston.
Ingenting.
Virker som eksplosjonen kom vestfra, kanskje Denver.
Kom deg på radioen. Få alle til sheriffens kontor.
- Jeg henter Eric. Kom an. - Ok.
Pappa, ikke gå.
Kom hit.
Jeg kommer snart tilbake, ok?
Johnston.
Jake.
Vi skal finne ham.
Vi får dem ut av minen fem om gangen, så skaper-
- vi ikke panikk.
Du vil få ekstra arbeid ut av mine menn.
Slutt, begge to. Norman, få alle ut av minen med en gang.
Shep, hjelp ham for en gangs skyld.
Sheriff. Politimester.
- Ja. - Skader? Branner? Bygninger?
Ingenting. Byen er ok.
Håper du har rett.
Hva mener du med det?
Har vi noen Geigertellere?
Unnskyld meg. Har det skjedd noe?
Hva sier planen for nødssituasjoner?
Kontakt guvernøren og nasjonalgarden.
Er vi under angrep?
Det ordet vil jeg aldri høre mer.
Dette kan ha vært en test, eller en ulykke.
Det er militærbaser ved Denver.
Én eksplosjon er ikke noe angrep.
Vi forholder oss rolige, så forholder byen seg rolig. Ok?
- Fant Geigertellerne. - Takk.
Gray, godt å se deg. Kan trenge ekstra hjelp.
Takk, Johnston. Eric. Hva kan jeg hjelpe med?
Vi skal gi beskjed.
Virker den, pappa?
Den ser bra ut.
Borgermester. Sheriff. En bombe.
Ja. Det er foreløpig ingen tegn til stråling.
- Vi skal fortsette å sjekke. - Nei.
Skolebussen er ikke kommet tilbake fra skoleturen.
Gjør noe.
Dere burde lete etter Stacy.
Dette er det første vi hører om det, -
- men vi skal ta oss av det. Ikke bekymre deg.
Det er lett for deg å si.
Du har ikke et barn der ute.
Skolebussen var her ved hulene, -
- hvor kan de ha fått reparasjoner?
- Wilsons garasje ligger ved vei 160. - Eller Cedar Run Road.
Rektor sa de tok en omvei får telefonen falt ut.
Vi sender ut to lag. De kan ikke være så mange steder.
Hva med foreldrene?
Folkens. Folkens.
Jeg vet at dere vil-
- løpe ut dit. Det skjønner jeg.
Men jeg ber dere tenke dere om.
Dere er trygge her.
Hva om dere går ut dit, -
- og dere strander og barnet deres blir foreldreløst?
Sheriffen og folkene hans finner barna deres.
Så vær så snill.
Mister!
Vær så snill.
- Mister. - Hva er det?
Hjelp. Vær så snill.
Jeg tror de dør.
Jimmy, gå bort dit og ro ned folk.
Hei, Pete, kom igjen.
Vi har våre egne frekvenser.
Men det er liksom ikke noen utenfor.
Hva med analog radio?
Vi kan vel kontakte guvernøren med en amatørradio?
Kanskje, men jeg vet bare om én i hele byen.
Det var det jeg var redd for.
Unnskyld meg, sheriff. Robert Hawkins.
Hyggelig å møte deg...
...men vi har hendene fulle. - Trenger dere hjelp?
Ingen sivile.
Jeg har vært politi. I St. Louis.
- Kjenner du veiene i området? - Nei. Jeg flyttet nettopp hit.
Da ville du bare sinke oss. Beklager.
Du bør skaffe noe svart spraymaling.
Dekke over det der.
Jeg vet dere sier det var en ulykke, -
- og jeg håper det stemmer.
Men om det var et angrep, og det er kaos der ute, så vil du ikke-
- at feil personer skal få vite at Jericho fortsatt er her.
Med all respekt, dette er ikke St. Louis.
- Går det bra, pappa? - Jada. Ikke bekymre deg.
Oliver, kan du slutte med det der?
Javel, Johnston.
Tenkte det var-
- romvesener. Vi blir angrepet av dem, vet dere ikke det?
Det er derfor vi er her. Har du amatørradioen din?
50 cents, siden det er deg.
- Oliver. - Jeg må få 50 cents.
Ok.
Jeg skal hente vekslepenger.
Hei, Dale. Beklager at jeg ikke-
- ringte før, men vi blir i byen litt til.
Legg på og kom til sengs.
Slutt, kjære. Det er ungen min.
Kjære, hva ser du på fra vinduet?
Kom hit og se på dette.
Hva er det?
Herregud! Herregud!
Hei, Dale. Beklager at jeg ikke-
- ringte før, men vi blir i byen litt til.
Legg på og kom til sengs.
Slutt, kjære...
Men vi blir i byen litt til.
Legg på og kom til sengs.
Hei, Dale. Beklager at jeg ikke ringte før,-
- men vi blir... Hei, Dale. Beklager at jeg ikke-
- ringte før, men vi blir i byen litt til.
Legg på og kom til sengs.
Slutt, kjære. Det er ungen min.
Kjære...
Hei, Dale...
Hvordan kunne vi miste strømmen?
- Bomben kan ha svidd reléene. - Mulig.
Så vidt vi vet, er kraftstasjonen sprengt.
Det er nok drenering i systemet fra Denver.
Er du naturfagslærer?
- Robert Hawkins. - Politimester Carroll.
- Hei. - Hei.
- Jimmy, hvor er du? - Willow Creek.
Ingenting i sikte.
Rådyret ble gal og løp på veien.
Ikke se på det.
Lever han?
Ja. Går det bra med deg?
Ja, men jeg tror jeg har brukket beinet.
Kan du kjenne tærne?
Ja.
Ikke bekymre deg om meg.
Bekymre deg om dem.
Er noen skadet?
Stacy er syk. Hun kan ikke puste.
Hva skjedde?
Hun var sånn da bussen stoppet.
Alt i orden, Stacy. La meg få se.
La meg få se, Stacy.
Alt i orden.
Har dere en ispose?
Vi må stanse hevelsen.
Førstehjelpsskrinet er under setet, Lucas.
Dette går bra. Kom igjen.
Bare fortsett å puste normalt, ok?
Dette går bra. Bare pust normalt.
Dette går bra.
Vær så snill.
Ro deg ned.
Hei, Stacy.
Nei, nei.
Tenk, tenk, tenk.
Nå må alle hjelpe til.
Hvem har en penn?
Har noen en penn?
- Jeg trenger en penn. - Vi har blyanter.
Jeg må ha et rør.
- Noe hult. Et sugerør. - Jeg har et sugerør.
La meg få se. Kom igjen.
For tynt. Er det andre som har en juiceboks?
Få dem. Få noen plaster.
- Hva heter du? - Julie.
Alle gir sugerørene sine til Julie. Fort.
Lag en sirkel av dem.
Har du det? Her.
Teip dem sammen med plastrene.
Hold ut, Stacy.
Hvem er sterkest?
Hold skuldrene hennes nede i tilfelle hun våkner, ok?
Lkke se på.
Hvor er sugerørene mine?
Ok, vær så snill. Kom igjen.
Vent, jeg ser noe.
Ok, vi ser bussen.
Bra. Trenger du oss?
Nei, fortsett å lete etter Jake.
La oss gå ned dit, gutter.
Hvor har du lært det der?
Militærskolen.
Har du vært soldat?
Nei, en taper.
Sheriff, se på dette.
- Det er feil buss. - Riley, kom hit.
Riley!
Hvor blir det av det jævla redningsmannskapet?
Hei, Dale. Kom inn, kjære.
Vi prøver å komme oss gjennom dette sammen.
Hei, Dale.
Går det bra, kjære?
Hva har du der?
Det er mamma.
Hei, Dale. Beklager at jeg ikke-
- ringte før, men vi blir i byen litt til.
Legg på og kom til sengs.
Slutt, kjære. Det er ungen min. Kjære, hva ser du på fra vinduet?
Kom hit og se på dette.
Hva er det?
Herregud! Herregud!
Dale, jeg er så lei for det.
Visste ikke at moren din var i Denver.
Hun var ikke i Denver.
Hun var i Atlanta.
Herregud!
De har sikkert noen svar til oss.
- Hvordan går det med henne? - Hun må tilbake.
Her.
Miss Lisinski?
Skal vi på skolen i morgen?
Det finner vi ut av, kjære.
Jeg stemmer nei.
Dale, hva gjør du, kjære?
Vær så snill og ikke stjel fra meg. Dale!
- Har du noe ekstra? - Førstemann til mølla får.
Du har fylt opp bilen. Skal du klippe plenen?
Jeg har familie.
Det har alle. Kom igjen.
Fjern hånden din fra kanna.
Kom igjen.
Hva tror du at du driver med?
- Hva gjør du? - Hva er problemet ditt?
Sett dere, alle sammen.
Skynd deg.
Maten råtner ikke så lenge været er kaldt.
Forhåpentligvis er strømmen tilbake innen det.
Takk skal du ha, Dale.
Alt for deg.
- Kom deg ut av bilen. - Hold deg unna.
- Kom deg ut. - Jeg går ikke ut av bilen.
- Hei, hei! - Ikke slåss!
- Gå vekk. - Kom an.
Du må få på noen lys før folk klikker.
Vi har bare lommelykter.
Ikke nok til å lyse opp gaten.
Men byen gjør veiarbeid om natten, ikke sant?
Unnskyld meg.
Maskinen din virker ikke.
Dere må betale kontant.
Og du er ikke naturfagslærer?
Vi har problemer nede ved bensinstasjonen.
Vi trenger hjelp nå.
- Er på vei. - Jeg tar meg av dette.
- Jeg blir med. - Ok, takk.
Sir?
Bråk på bensinstasjonen.
Masse folk. Ser ut som trøbbel. Vi trenger hjelp.
- Pappa? - Jeg hørte det. Bare gå.
- Sara. - Det er ok.
Kjære?
Har ikke tid. En eller annen tosk...
- Johnston? - Hva er det?
Hør på meg.
Dale Turners mor døde i kveld i en annen eksplosjon.
Atlanta.
Herregud.
Sheriff, det er ingen tegn til Jake her ute.
Ingen tegn til noen, faktisk.
Vi drar tilbake.
Si i fra hvis barna trenger noe.
Sheriff, er du der?
Hold deg våken. Hold deg våken til...
Har bussen en bensinkanne?
Hvis bussen...
Hvis den stopper...
Ok.
Hør på meg, barn.
Hvis bussen stopper igjen, må dere-
- gå tilbake til byen etter hjelp. Ok?
Jeg vet ikke hvor vi er.
Når dere kommer til stoppskiltet, tar dere til venstre. Ok?
Hvilken vei er venstre?
Hold opp hendene.
Stikk ut tomlene.
Den som lager en L, er den venstre hånden.
Ikke rør meg.
Legg den ned.
Johnny Edwards... Carl.
Marty Haigler, slutt med en gang.
Ja, Marty, jeg snakker til deg.
Michael Stephens.
Carl Mead. Carl.
Hvorfor slåss dere?
Stjeler fra naboene deres?
Dere slåss mot feil folk.
Vi er bokstavelig talt i mørke.
Jeg sier bare-
- at vi må organisere oss.
Jeg vet ikke hvor borgermesteren er, -
- men det er på tide at vi legger en plan.
Hva er det som skjer, Gray? Holder du tale?
Med all respekt, vi har en buss som er forsvunnet, ikke noe politi.
- Brannfolk gjør politiets jobb. - Politiserer du...
Snakker ikke til min motstander, -
- men til borgermesteren.
Jeg bryr meg ikke om valget, men om å overleve.
Vi må kanskje klare oss alene.
Jeg vil vite hva borgermesteren vil gjøre.
Vi har vært gjennom mye i kveld.
Jeg har vært i storbyer, -
- og i andre land, men jeg velger...
Folket i Jericho over alle andre.
Vi vet det. Vi har hørt talen.
Håper du ikke tror jeg har sovet ved rattet.
Vi håpet alle at dette var en ulykke, -
- men sannheten er at det var en eksplosjon til i Atlanta.
Jeg har prøvd å kontakte guvernøren for å...
Hva om guvernøren er død?
Det er ikke rapportert noe fra Topeka.
Hvordan kan vi få rapporter uten TV?
- Eller telefoner. - Og New York?
Vi vet ingenting om New York.
Hvordan får vi igjen strømmen?
Én om gangen. Ro dere ned.
Roe oss ned? Sønnen min er der ute.
Sheriffen er der ute og leter etter din sønn og min.
Hvorfor er det ikke mer politi ute?
Vi må vite hva dere skal gjøre.
Hjelp dem. Ta Stacy.
Hei, småen.
- Hva heter du? - Heather.
Jake.
Hyggelig å møte deg, Jake.
Deg også.
Mamma. Jeg har savnet deg. Jeg er glad i deg.
- Hei, kompis. - Pappa, det var et rådyr...
Mamma er her. Jeg er her, kjære.
Alt skal bli bra. Kom igjen, kjære.
- Alt skal bli bra. - Jake.
Mamma.
- Fjeset ditt. - Jeg er ok.
- Å, kjære. - Går det bra?
Jada. Eric, hjelp broren din.
Pappa.
Legg armen rundt meg.
Forsiktig.
- Rolig, rolig. - Ok.
Eric, hent April. Vi møtes på legesenteret.
- Ok. - Hei, hei.
Så en tom fengselsbuss der ute.
- Hvor? - Ved Cedar Run.
Slapp av. Jeg tar meg av det.
Herregud. Se på deg, du ser fæl ut.
Det går bra. Ikke bekymre deg.
Ja, det kan du tro.
Hei, Shep.
Du sa tidligere at dere har hørt talen før.
Vet dere hvorfor jeg sier det?
Fordi jeg stoler på dere.
Fordi jeg elsker byen min.
Noe har skjedd i Denver-
- og i Atlanta.
Kanskje finner vi ut at det er alt.
Men inntil vi finner ut av det, -
- skal vi løse problemer eller skape dem?
Vi kan få strømmen tilbake.
Vi kan finne ut hvor stort dette er.
Vi kan slåss med hvem som helst hvis vi må.
Vi kan slåss mot alle fiender.
Men det kan bare skje hvis vi samarbeider.
Gå hjem, -
- og så møtes vi i rådhuset i morgen.
Og folkens, -
- ikke knus hjertet mitt en gang til.
Politimester, -
- hold folk på post til sheriffen kommer tilbake.
Hei, Shep.
Jeg var redd jeg aldri skulle få se deg igjen.
Tror du jeg ville latt pappa få siste ord?
Hei, -
- slutt å snakke om meg.
Du var kjempeflink der ute i kveld.
Takk.
Bestefaren din ville vært stolt.
Jeg skal se hvorfor de bruker så lang tid.
Jeg er borte noen år, og så går hele byen til helvete.
Jeg er glad du er hjemme.
Vi får se.
Hva tenker du på?
Jeg bare lurer på hvordan alt vil se ut i morgen.
Hva er det som skjer?